1 00:00:09,487 --> 00:00:10,917 Este es mi jefe 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,058 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:14,884 --> 00:00:16,284 Es todo un tipo. 4 00:00:19,715 --> 00:00:22,625 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:22,805 --> 00:00:25,675 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:30,813 --> 00:00:32,683 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:32,858 --> 00:00:33,988 Yo cuido de ambos, 8 00:00:34,556 --> 00:00:37,036 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron... 9 00:00:37,733 --> 00:00:39,173 Fue un asesinato. 10 00:00:39,343 --> 00:00:40,433 [♪♪] 11 00:01:21,559 --> 00:01:23,649 [Se reproduce música siniestra] 12 00:01:50,936 --> 00:01:52,496 [La música continúa] 13 00:02:21,358 --> 00:02:22,618 [La música continúa] 14 00:02:45,861 --> 00:02:48,041 [La música continúa] 15 00:03:22,724 --> 00:03:25,214 [La música continúa] 16 00:03:51,492 --> 00:03:52,852 [Max] Buenos días, Sr. y Sra. H. 17 00:03:52,971 --> 00:03:54,781 [Jonathan] Buenos días, Max. [Jennifer] Buenos días, máx. 18 00:03:54,799 --> 00:03:56,579 ¿Qué pasó con ¿Tú, fiebre de primavera? 19 00:03:56,758 --> 00:03:57,798 Gracias. 20 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 Lo siento, estaba tarde, Sr. y Sra. H, 21 00:04:00,762 --> 00:04:03,832 pero la autopista me levantó en medio de la noche y no podía volver a dormir. 22 00:04:03,852 --> 00:04:05,812 espero que ladre no te molestó. 23 00:04:06,420 --> 00:04:07,810 No. No escuchamos nada. 24 00:04:08,248 --> 00:04:11,028 ¿Qué te pasa, cariño? tuviste pesadillas? 25 00:04:11,207 --> 00:04:12,597 Supongo que sí. Revisé la casa. 26 00:04:13,296 --> 00:04:15,076 Tiene una imaginación viva. 27 00:04:16,430 --> 00:04:18,820 si esta bien Con ustedes dos, volveré en media hora. 28 00:04:19,346 --> 00:04:20,476 Voy a ver a María. 29 00:04:22,174 --> 00:04:23,744 ¿No es ese el ¿La criada de Sawyers, Max? 30 00:04:24,438 --> 00:04:27,398 Sí. Eh, ella es He estado deprimido o algo así últimamente. 31 00:04:28,006 --> 00:04:31,096 Ella dice que es Ha estado demasiado ocupado para verme durante la última semana. 32 00:04:31,662 --> 00:04:33,842 Tal vez sea porque mañana es su cumpleaños. 33 00:04:34,012 --> 00:04:36,492 Bueno, ya sabes cómo es, las mujeres y sus cumpleaños. 34 00:04:36,885 --> 00:04:38,405 Tal vez ella esté deprimida 35 00:04:38,843 --> 00:04:40,843 porque los Sawyers están de viaje safari en África. 36 00:04:42,194 --> 00:04:43,194 Tengo una idea. 37 00:04:44,153 --> 00:04:46,723 ¿Por qué no ¿Invitar a María a venir a cenar esta noche? 38 00:04:46,895 --> 00:04:47,715 Sólo ustedes dos. 39 00:04:47,896 --> 00:04:49,196 ¿Te parece bien? 40 00:04:49,463 --> 00:04:50,943 Seguro. ¿Por qué no? [Jennifer] Claro. 41 00:04:51,813 --> 00:04:53,773 tráela encima. Una pequeña fiesta podría animarla. 42 00:04:53,815 --> 00:04:56,635 si, tal vez entonces. Iré y le preguntaré ahora mismo. 43 00:04:56,818 --> 00:04:58,468 Vamos, autopista. [Ladrando] 44 00:04:58,646 --> 00:05:00,566 autopista viene sigue, sigue. ¡Sal de ahí, autopista! 45 00:05:01,301 --> 00:05:02,301 [La autopista ladra] Ah. 46 00:05:05,609 --> 00:05:07,249 Bueno, ¿sabes qué? ¿Creo? [Suspira] ¿Qué? 47 00:05:08,220 --> 00:05:10,880 Creo que Max está enamorado. 48 00:05:11,659 --> 00:05:13,009 ¿Con María? 49 00:05:13,182 --> 00:05:14,882 Ha vivido al lado durante años. 50 00:05:17,578 --> 00:05:18,578 Bueno, ya sabes cómo es. 51 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Cuando es primavera, 52 00:05:21,408 --> 00:05:23,928 la fantasía de un joven se convierte en... "falsificación". 53 00:05:25,194 --> 00:05:26,854 Bueno, no necesariamente una falsificación. 54 00:05:27,022 --> 00:05:28,812 Ha habido una falsificación en nuestro barrio. 55 00:05:29,067 --> 00:05:31,327 Escuche esto: 56 00:05:31,505 --> 00:05:33,825 "El mundialmente famoso Picasso Propiedad de Arthur Wente desde 1968. 57 00:05:33,855 --> 00:05:35,415 ha sido declarado una falsificación maestra, 58 00:05:36,292 --> 00:05:39,472 por un panel de expertos del museo de arte del condado de la. 59 00:05:40,209 --> 00:05:42,779 Al parecer, la pintura Fue prestado al museo para una exposición." 60 00:05:45,388 --> 00:05:46,838 ¿No era éste uno de esos cuadros que compraron 61 00:05:46,868 --> 00:05:48,438 en esa colección en ¿Ginebra el año pasado? 62 00:05:49,523 --> 00:05:50,793 Sí, creo que lo fue. 63 00:05:51,568 --> 00:05:53,828 Y los goes son Patronos del museo. 64 00:05:54,005 --> 00:05:55,565 son bonitos gente difícil de engañar. 65 00:05:55,877 --> 00:05:57,837 Ya sabes, Qué buenas son las falsificaciones hoy en día. 66 00:05:58,749 --> 00:06:01,009 Estoy muy contento de que Examinamos nuestras pinturas este año. 67 00:06:01,186 --> 00:06:02,186 Bueno, ya me conoces. 68 00:06:03,014 --> 00:06:04,844 siempre insisto en lo real. 69 00:06:06,104 --> 00:06:07,104 Gracias, cariño. 70 00:06:07,845 --> 00:06:08,845 Como mantequilla. 71 00:06:10,152 --> 00:06:11,152 ¿Manteca? 72 00:06:12,633 --> 00:06:13,633 Para el croissant. 73 00:06:13,938 --> 00:06:15,108 [Se burla] 74 00:06:15,287 --> 00:06:16,407 [Reproducción de música instrumental] 75 00:06:25,733 --> 00:06:27,303 [Max] Ya voy, autopista. Ya voy. 76 00:06:33,131 --> 00:06:34,131 Está bien, vámonos. 77 00:06:34,872 --> 00:06:36,742 [La música continúa] 78 00:06:49,931 --> 00:06:52,321 Vamos, autopista. Tenemos un poco de socialización. llamar para hacer. 79 00:06:52,716 --> 00:06:53,716 [Ladrando en la autopista] 80 00:06:54,675 --> 00:06:55,675 Vamos. 81 00:06:59,810 --> 00:07:01,460 Por aquí, autopista. [La autopista ladra] 82 00:07:04,641 --> 00:07:06,081 [La música continúa] 83 00:07:17,915 --> 00:07:19,085 [Suena el timbre] 84 00:07:22,833 --> 00:07:24,973 Buenos días. ¿Puedo ayudarle? 85 00:07:25,793 --> 00:07:27,753 Soy Max, trabajo para los ciervos de al lado. 86 00:07:28,317 --> 00:07:29,317 Y esto es autopista. 87 00:07:29,492 --> 00:07:31,322 ¿Está nuestro sistema de seguridad apagado? 88 00:07:32,103 --> 00:07:35,803 No. Tenemos llaves. a tus puertas, y viceversa. 89 00:07:36,368 --> 00:07:37,368 Política de buen vecino. 90 00:07:37,979 --> 00:07:38,979 ¿Está María dentro? 91 00:07:40,024 --> 00:07:42,074 Ella lo es, pero ella es una poco bajo el clima. 92 00:07:43,027 --> 00:07:44,987 Oh, supongo que elegí el momento equivocado. Bueno... 93 00:07:45,465 --> 00:07:48,205 Dale mis saludos y dile que me llame un día de estos. 94 00:07:48,380 --> 00:07:50,510 No. Por favor, pasa. 95 00:07:51,296 --> 00:07:53,176 [La autopista ladra] [Hombre] Le diré que estás aquí. 96 00:07:59,957 --> 00:08:02,217 Ah, Max. Autopista. Hola María. 97 00:08:02,960 --> 00:08:05,090 Eh, María, tú quiero venir a cenar esta noche 98 00:08:05,397 --> 00:08:06,517 a causa de tu cumpleaños? 99 00:08:06,964 --> 00:08:08,534 Me encantaría, pero... 100 00:08:10,272 --> 00:08:11,402 Ah, claro. 101 00:08:11,578 --> 00:08:13,278 No, no. No lo entiendes. 102 00:08:13,449 --> 00:08:15,799 Él trabaja aquí. Te llamaré a casa. 103 00:08:16,321 --> 00:08:17,321 [Señora. Hyatt] María. 104 00:08:18,149 --> 00:08:20,849 [María] Sra. Hyatt. Preséntanos a tu amigo. 105 00:08:21,979 --> 00:08:23,199 Sí. 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,292 [Tartamudeo] Este es Max. 107 00:08:25,461 --> 00:08:28,071 Eh, Max, esto Son el Sr. y la Sra. Hyatt. 108 00:08:28,246 --> 00:08:30,206 Cómo ¿lo haces? Amigos de los Sawyers. 109 00:08:30,379 --> 00:08:32,119 Encantado de conocer tú. ¿Cómo estás? 110 00:08:32,294 --> 00:08:34,214 Soy de al lado. Trabajo para los corazones. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 Oh, los Jonathan Harts, sí. 112 00:08:37,038 --> 00:08:39,078 Pedro y Laura ha hablado de ellos a menudo. 113 00:08:39,388 --> 00:08:41,958 me acerqué a Pídele a María que venga a cenar esta noche. 114 00:08:44,306 --> 00:08:46,916 Bueno, María, usted conoce sus responsabilidades aquí. 115 00:08:48,136 --> 00:08:49,136 ¿Puedes permitirte el tiempo? 116 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Es su cumpleaños. 117 00:08:50,791 --> 00:08:53,011 Ah, bueno, en ese caso, por supuesto. 118 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 Gracias. 119 00:08:56,013 --> 00:08:57,333 Vamos, autopista. Pongámonos en marcha. 120 00:08:57,711 --> 00:08:59,361 María, te veré sobre las 8:00. 121 00:09:00,235 --> 00:09:01,315 Muchas gracias. 122 00:09:01,497 --> 00:09:02,497 Adiós. Voy a estar allí. 123 00:09:03,455 --> 00:09:05,065 Adiós, gracias Max. Ah, Blake. 124 00:09:05,240 --> 00:09:07,240 Ah, está bien. He estado aquí antes. 125 00:09:13,857 --> 00:09:15,987 [Música tensa sonando] 126 00:09:16,468 --> 00:09:17,598 Muy bien, María. 127 00:09:18,079 --> 00:09:20,339 Si puedes convencer todos tan bien, 128 00:09:20,516 --> 00:09:22,796 los Sawyer tienen una oportunidad de sobrevivir a su pequeño safari. 129 00:09:23,475 --> 00:09:25,695 no lo hagas hazles daño, por favor. Haré lo que dices. 130 00:09:26,174 --> 00:09:28,214 Ese es el tipo, la pillé hablando. hasta ayer. 131 00:09:29,046 --> 00:09:30,656 Él entró por la puerta del jardín. 132 00:09:31,353 --> 00:09:32,793 Tienen llaves para todo nuestro sistema. 133 00:09:34,182 --> 00:09:36,582 Figuras. Los aserradores tienen las llaves de los suyos. 134 00:09:38,142 --> 00:09:40,452 Pero al menos ahora lo sabemos. 135 00:09:41,755 --> 00:09:43,275 No hablarás, Ahora, ¿quieres, María? 136 00:09:43,452 --> 00:09:44,892 No, yo... 137 00:09:45,062 --> 00:09:47,762 porque si lo haces, la única especie en peligro de extinción 138 00:09:47,935 --> 00:09:50,365 en ese safari será los propios Sawyer. 139 00:09:50,981 --> 00:09:52,501 [María] ¡Oh! ¡Por favor! 140 00:09:52,679 --> 00:09:54,589 [La música continúa] 141 00:10:01,035 --> 00:10:02,775 [Solloza en voz baja] 142 00:10:06,083 --> 00:10:08,613 Oh, Max, eso fue rápido. ¿Listo? 143 00:10:08,782 --> 00:10:11,132 Sí, entonces ella es Vendré esta noche a las 8:00 en punto. 144 00:10:11,306 --> 00:10:14,046 Bueno, ¿el invitación animarla? 145 00:10:14,222 --> 00:10:17,142 Poco. Creo que ella está teniendo un Fue difícil adaptarse a las niñeras de la casa. 146 00:10:17,921 --> 00:10:19,581 ¿Las niñeras de la casa? 147 00:10:19,749 --> 00:10:21,799 Sí. Un señor y una señora Hyatt y su chofer. 148 00:10:22,230 --> 00:10:24,430 ellos se quedan en la casa hasta que regresen los Sawyer. 149 00:10:24,580 --> 00:10:26,800 ¿Gente agradable? Mmm. Me parece bien. 150 00:10:27,278 --> 00:10:29,278 El chófer está bien. si te gustan los hombres muy altos. 151 00:10:30,673 --> 00:10:33,593 Pero los Sawyer Nunca dije nada sobre cuidadoras de casas. 152 00:10:34,111 --> 00:10:35,711 se suponía que para cuidar la casa. 153 00:10:37,245 --> 00:10:39,245 Cariño, ¿puedes ¿Llegas media hora tarde a la oficina? 154 00:10:39,334 --> 00:10:41,274 Claro, solo dale Es hora de enganchar el carro de bienvenida. 155 00:10:41,292 --> 00:10:42,292 Excelente. 156 00:10:44,731 --> 00:10:47,041 [Pasos acercándose] 157 00:10:48,256 --> 00:10:50,556 Cariño, lo que sea Le pasó a ese viaje de safari. 158 00:10:50,737 --> 00:10:52,137 se suponía que continuar este año? 159 00:10:52,390 --> 00:10:54,700 ¿Recordar? Llegó el viaje a Bahamas arriba. 160 00:10:55,132 --> 00:10:57,612 Oh. ¿No sería ¿Qué bueno volver a Kenia? 161 00:10:58,222 --> 00:11:00,092 recuerda ese pequeño acampar cerca de maralal? 162 00:11:00,442 --> 00:11:02,272 Sin teléfonos, sin correo. 163 00:11:03,010 --> 00:11:06,100 Sólo 12 horas de sol y 12 horas de noche. 164 00:11:06,274 --> 00:11:08,494 [Jonathan inhala] Reservemos ese viaje nuevamente. [Risas] 165 00:11:09,538 --> 00:11:11,668 [Suena el timbre] 166 00:11:16,414 --> 00:11:18,034 Hola. 167 00:11:18,199 --> 00:11:20,069 Sí, ¿puedo ayudar? ¿tú? Sí, somos los ciervos. 168 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 Somos amigos de los Sawyer. 169 00:11:23,117 --> 00:11:25,027 Oh, si, tu Butler estuvo aquí antes. 170 00:11:26,381 --> 00:11:27,381 Por favor, entra. 171 00:11:29,253 --> 00:11:30,913 Gracias. Gracias. 172 00:11:38,393 --> 00:11:40,133 Es mucho más grande que Max. 173 00:11:41,396 --> 00:11:44,436 Bueno, tal vez Max compensará a María esta noche. 174 00:11:45,661 --> 00:11:47,581 Bueno, este es nuestro Día para los vecinos. 175 00:11:47,750 --> 00:11:49,060 Soy Cheryl Hyatt. ¿Cómo estás? 176 00:11:49,230 --> 00:11:50,950 Soy jonathan hart. Esta es mi esposa Jennifer. 177 00:11:51,058 --> 00:11:52,928 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 178 00:11:53,103 --> 00:11:54,603 Oh, nos lo dijo Laura mucho sobre ti. Oh. 179 00:11:54,626 --> 00:11:55,996 hola soy bill Hyatt. Encantado de conocerlo. 180 00:11:56,019 --> 00:11:57,149 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 181 00:11:57,804 --> 00:12:00,074 Bueno, ¿qué podemos hacer por ti? 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,591 Ah, bueno, Me temo que somos el comité de bienvenida. 183 00:12:02,765 --> 00:12:04,105 Habríamos venido antes 184 00:12:04,288 --> 00:12:05,988 pero no teníamos idea que estuviste aquí. 185 00:12:06,160 --> 00:12:08,730 Oh, por favor, hazlo. entra y siéntate. 186 00:12:08,902 --> 00:12:12,302 Ah, gracias. Sólo hemos estado aquí una semana y apenas hemos desempaquetado. 187 00:12:12,470 --> 00:12:14,730 De lo contrario, lo haría He pasado a saludarte. 188 00:12:14,908 --> 00:12:16,468 Oh. ¿Quieres ¿Quieres un poco de café? 189 00:12:16,648 --> 00:12:18,088 Oh, no. No, gracias. 190 00:12:18,389 --> 00:12:20,609 No, gracias. estamos Sólo me quedaré un minuto. 191 00:12:21,044 --> 00:12:23,464 Bueno, es bueno saber que Peter y Laura viven en un lugar tan amigable. 192 00:12:23,481 --> 00:12:25,961 [Jennifer] Ah. Hasta hoy no habíamos conocido a nadie. 193 00:12:26,354 --> 00:12:28,794 Bueno, bel air puede ser una comunidad muy privada. 194 00:12:29,183 --> 00:12:30,883 Bueno, no nos quejamos. 195 00:12:31,141 --> 00:12:33,191 La paz y la tranquilidad son Lo que necesita el tío Leo. 196 00:12:33,448 --> 00:12:35,578 solo estamos parando aquí de camino a Tahití. 197 00:12:35,929 --> 00:12:36,929 ¿Tío Leo? 198 00:12:37,408 --> 00:12:39,018 Sí, somos cuatro. 199 00:12:39,193 --> 00:12:41,003 y Blake ha estado con nosotros para siempre. [Jennifer] Ah. 200 00:12:41,021 --> 00:12:42,331 Acabo de vender mi negocio. 201 00:12:43,588 --> 00:12:46,678 Todo lo que queremos ahora es un lugar agradable y tranquilo, alejado de todo, 202 00:12:48,028 --> 00:12:49,638 como los Sawyer en Kenia. 203 00:12:50,334 --> 00:12:53,824 Oh. Kenia es mi debilidad. Justo estábamos hablando de eso. 204 00:12:53,990 --> 00:12:55,340 A ellos también les encanta estar allí. 205 00:12:55,513 --> 00:12:57,393 De hecho, hablamos a ellos ayer. 206 00:12:57,646 --> 00:12:58,646 [Jennifer] Ah. 207 00:12:59,430 --> 00:13:00,690 Nos remontamos unos años atrás. 208 00:13:01,868 --> 00:13:04,478 Oh sí. Bill y, eh, Peter se conoció en la universidad. 209 00:13:04,653 --> 00:13:06,793 espero que no lo hagas Recuerda que María vendrá a cenar con nosotros. 210 00:13:06,960 --> 00:13:08,610 Ah, por supuesto que no. 211 00:13:08,788 --> 00:13:10,748 De hecho, Espero que la anime. 212 00:13:10,920 --> 00:13:13,400 Extraña a sus empleadores. 213 00:13:13,575 --> 00:13:16,415 Quiero decir, la conocemos desde hace años, pero de alguna manera, simplemente no es lo mismo. 214 00:13:18,449 --> 00:13:20,579 Bueno, creo deberíamos irnos. 215 00:13:20,756 --> 00:13:22,426 Que tengas una agradable estancia mientras estés aquí. yo Creo que seguiremos corriendo. 216 00:13:22,453 --> 00:13:24,763 Un placer conocerte. Gracias. 217 00:13:24,934 --> 00:13:26,354 Si hay algo que necesitas, no dudes en llamar. Gracias. 218 00:13:26,370 --> 00:13:28,170 María tiene nuestro número. Gracias por la oferta. 219 00:13:28,329 --> 00:13:29,159 Placer. [Bill] Adiós. 220 00:13:29,330 --> 00:13:30,640 Blake te acompañará. 221 00:13:30,810 --> 00:13:31,970 [Ambos] Gracias. [Bill] Sí. 222 00:13:33,508 --> 00:13:34,508 Gracias. 223 00:13:35,423 --> 00:13:36,423 Gracias. 224 00:13:38,905 --> 00:13:40,985 Parecen agradables. Mmm. 225 00:13:41,472 --> 00:13:43,712 es interesante que viajan con su mayordomo. 226 00:13:43,735 --> 00:13:46,295 hubiera pensado que María hubiera tenido más tiempo libre. 227 00:13:46,477 --> 00:13:47,867 Quizás tengas razón. 228 00:13:48,218 --> 00:13:50,348 tal vez max está perdiendo la batalla por el corazón de María. 229 00:13:50,525 --> 00:13:54,135 Ah, no importa, vamos a Resuelve eso, hoy llevaré a Max de compras. 230 00:13:54,311 --> 00:13:56,531 vamos a conseguir ella un suéter de cachemira y un poco de perfume. 231 00:13:57,184 --> 00:13:58,624 Cachemira y perfume. Mmmm. 232 00:13:58,794 --> 00:13:59,994 Ah, ese es el perfecto Manera de tratar a una dama. 233 00:14:00,013 --> 00:14:01,323 Tuve un buen maestro. 234 00:14:01,579 --> 00:14:03,229 [Reproducción de música instrumental] 235 00:14:06,584 --> 00:14:08,284 Se han ido. 236 00:14:08,456 --> 00:14:10,586 Bien. me gustaria soldar esa puerta del jardín cerrada. 237 00:14:11,502 --> 00:14:12,542 Será mejor que consultes a María. 238 00:14:13,940 --> 00:14:16,460 Bueno, consigamos el dinero. Leo lo necesita de nuevo. 239 00:14:16,638 --> 00:14:17,638 Mmmm. 240 00:14:19,728 --> 00:14:21,728 [Se reproduce música siniestra] 241 00:14:30,043 --> 00:14:32,093 [Leo aplaude] Ah. Mmm. ¡Por fin! 242 00:14:32,697 --> 00:14:36,437 Sabes, no puedo trabajar todo el día desde la memoria. 243 00:14:36,832 --> 00:14:40,232 Hemos tenido compañía. Leo, te hablé de las cortinas! 244 00:14:40,401 --> 00:14:43,141 solo hay Algo peor que la luz eléctrica. 245 00:14:44,448 --> 00:14:47,448 un cuadro pintado bajo luces eléctricas. 246 00:14:47,625 --> 00:14:50,055 [Hablando en italiano] 247 00:14:50,324 --> 00:14:53,124 Parece que tenemos puertas giratorias las puertas del jardín. Vecinos amigables. 248 00:14:53,631 --> 00:14:54,721 Nada mal. 249 00:14:55,503 --> 00:14:57,293 [Leo] Gracias tú. Es usted muy amable. 250 00:14:57,897 --> 00:15:00,807 Por supuesto, el la composición está un poco apagada, 251 00:15:00,987 --> 00:15:02,377 pero eso es monet... 252 00:15:03,641 --> 00:15:04,821 No callioni. 253 00:15:05,817 --> 00:15:06,987 ¿Cuál es el horario? 254 00:15:07,167 --> 00:15:08,817 Mmm. Dos, tres días. 255 00:15:10,170 --> 00:15:12,300 Pero creo que tal vez Será mejor que sean dos. 256 00:15:17,046 --> 00:15:18,926 [Bill] Uno Se ha descubierto una de las falsificaciones. 257 00:15:19,353 --> 00:15:20,353 Si. 258 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 ¿Cómo íbamos a saber...? 259 00:15:22,573 --> 00:15:24,753 la dama de la ¿La casa era mecenas del museo? 260 00:15:26,012 --> 00:15:28,062 Estoy bien. [Risas] Muy bien. 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,668 pero no puedo engañar a todos los expertos, todo el tiempo. 262 00:15:32,714 --> 00:15:35,004 Quizás todavía estemos bien. Esa falsificación podría haber sido pintada. 263 00:15:35,021 --> 00:15:37,461 seis meses para hace un año, en lo que a ellos respecta. 264 00:15:37,632 --> 00:15:39,942 No, no, no. Desafortunadamente, hay pruebas. 265 00:15:40,113 --> 00:15:41,773 [Risas] Lo sabes. 266 00:15:42,811 --> 00:15:45,901 Pronto sabrán... La pintura es sólo cinco días de antigüedad. 267 00:15:46,075 --> 00:15:47,415 Por eso debemos darnos prisa. 268 00:15:47,598 --> 00:15:49,038 [Risas] Una lástima. 269 00:15:49,992 --> 00:15:52,132 Me gusta tomarme mi tiempo. 270 00:15:52,995 --> 00:15:53,995 ¿Podrás terminar a tiempo? 271 00:15:54,301 --> 00:15:55,741 Ah, sí, sí. Se puede hacer. 272 00:15:56,651 --> 00:15:57,961 El Van Gogh fue el más difícil. 273 00:15:59,828 --> 00:16:03,438 [Leo se ríe] Fue Es tan difícil duplicar eso... 274 00:16:04,006 --> 00:16:05,226 Esa técnica volátil. 275 00:16:10,839 --> 00:16:12,619 Esos corazones se van extrañar a su Vincent. 276 00:16:14,625 --> 00:16:16,025 [Bill] Es posible que extraño más que eso. 277 00:16:16,845 --> 00:16:18,405 Si no se detienen cruzando el jardín, 278 00:16:18,586 --> 00:16:19,976 pueden encontrar ellos mismos debajo de él. 279 00:16:24,722 --> 00:16:26,252 [Reproducción de música ambiental] 280 00:16:26,420 --> 00:16:27,990 [Haciendo clic en la máquina de escribir] 281 00:16:30,076 --> 00:16:32,206 Hola Max. ¿Llamada por correo? 282 00:16:32,948 --> 00:16:36,428 Sí, señora H, y este tiene algo de fantasía. sellos en él para agregar a su colección. 283 00:16:37,300 --> 00:16:38,950 Oh, es de Kenia. 284 00:16:39,650 --> 00:16:41,390 Debe ser Pedro y Laura. [Papel arrugado] 285 00:16:41,826 --> 00:16:43,436 Veamos qué tienen que decir. 286 00:16:43,872 --> 00:16:44,872 [Volantes de papel] 287 00:16:45,787 --> 00:16:47,917 "Querida Jennifer, llegó en Nairobi la semana pasada. 288 00:16:48,094 --> 00:16:49,534 Es tan hermoso aquí. 289 00:16:49,921 --> 00:16:51,231 mañana nosotros partió hacia el monte, 290 00:16:51,401 --> 00:16:52,841 incomunicado durante tres semanas. 291 00:16:53,316 --> 00:16:55,186 Odiamos ver estas vacaciones terminan. 292 00:16:55,449 --> 00:16:57,889 saluda a jonathan para nosotros. Gracias de nuevo por mantener un... 293 00:16:59,975 --> 00:17:02,235 Gracias de nuevo por vigilar la casa y a María. 294 00:17:03,979 --> 00:17:05,199 Nos vemos pronto. Te amo, Laura." 295 00:17:06,068 --> 00:17:09,118 Sra. H, ¿cómo es que nos agradecen por mirar? despues de la casa 296 00:17:09,289 --> 00:17:10,689 cuando obtuvieron el Hyatt por allá? 297 00:17:12,205 --> 00:17:13,325 Hay algo más, Max. 298 00:17:14,946 --> 00:17:17,376 ¿Por qué dirían ¿Hablaron con ellos por teléfono ayer? 299 00:17:17,558 --> 00:17:19,078 Esta carta tiene fecha hace diez días. 300 00:17:19,255 --> 00:17:20,645 Todavía están en el monte. 301 00:17:21,127 --> 00:17:22,327 No hay teléfonos por ahí. 302 00:17:23,433 --> 00:17:24,433 Voy a llamar a María. 303 00:17:24,608 --> 00:17:25,868 Yo no haría eso, señora H. 304 00:17:26,306 --> 00:17:27,826 He estado intentando Tráela toda la mañana 305 00:17:27,959 --> 00:17:29,089 para comprobar el menú de esta noche. 306 00:17:29,526 --> 00:17:31,876 y el chofer Sigue diciendo que ella nunca está. 307 00:17:32,355 --> 00:17:34,225 tengo el presentimiento de que No me gusta que reciba llamadas. 308 00:17:35,445 --> 00:17:36,445 [El teléfono hace clic] 309 00:17:36,968 --> 00:17:38,098 ¿Qué está pasando allí? 310 00:17:38,883 --> 00:17:40,453 ¿Te diré qué? Ahora es la 1:00 en punto. 311 00:17:40,842 --> 00:17:43,582 María suele estar haciendo jardinería. de 1:00 a 2:00. 312 00:17:43,758 --> 00:17:46,068 puedo ir allí y hablar con ella fuera de casa. 313 00:17:47,196 --> 00:17:48,196 Te digo qué. 314 00:17:48,763 --> 00:17:49,763 Vámonos los dos. 315 00:17:50,373 --> 00:17:53,203 [Se reproduce música siniestra] 316 00:18:15,050 --> 00:18:17,100 [La música continúa] 317 00:18:38,943 --> 00:18:40,293 [La música continúa] 318 00:18:58,615 --> 00:18:59,615 [Clic de puerta] 319 00:19:01,009 --> 00:19:02,839 [Silbido] 320 00:19:24,467 --> 00:19:25,467 [La música continúa] 321 00:19:35,739 --> 00:19:36,739 ¿Viste algo? 322 00:19:37,045 --> 00:19:38,045 Infinidad. Vamos. 323 00:19:47,925 --> 00:19:50,145 [Reproducción de música instrumental] 324 00:19:50,319 --> 00:19:52,319 [Jennifer] Lo sé, son planeando un cambio. 325 00:19:52,669 --> 00:19:53,669 ¿Qué vamos a hacer? 326 00:19:55,629 --> 00:19:57,469 nosotros simplemente espera a que roben el Van gogh. 327 00:19:57,500 --> 00:19:59,070 Haremos exactamente lo que dijo. 328 00:20:00,286 --> 00:20:01,716 Sólo siéntate y dejarlo desaparecer? 329 00:20:03,724 --> 00:20:05,814 Tienes razón. Tenemos que tomar algunos tipo de acción. 330 00:20:06,683 --> 00:20:07,683 Y lo haremos. 331 00:20:08,946 --> 00:20:09,946 ¿Sabes lo que haremos? 332 00:20:11,645 --> 00:20:12,905 Se lo pondremos fácil. 333 00:20:14,169 --> 00:20:15,389 [Se reproduce música siniestra] 334 00:20:16,954 --> 00:20:18,484 te lo advertimos ¡Sobre las cortinas! 335 00:20:18,782 --> 00:20:21,792 Y te advertí también. No soy la criada. 336 00:20:22,351 --> 00:20:25,011 puedo suponer que La señora Hart vio el Van Gogh. 337 00:20:25,702 --> 00:20:27,112 y creo que ella adivinará que estamos planeando 338 00:20:27,138 --> 00:20:28,788 para ir a su casa a continuación. 339 00:20:28,966 --> 00:20:30,636 Si, pero ella también inteligente por su propio bien. 340 00:20:30,664 --> 00:20:31,674 [Suena el teléfono] 341 00:20:32,013 --> 00:20:33,063 María. Sí. 342 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 [El timbre continúa] 343 00:20:39,020 --> 00:20:40,020 Hola? 344 00:20:41,849 --> 00:20:44,239 Es el Sr. Hart. yo no lo llamé. 345 00:20:47,898 --> 00:20:48,898 Sr. Hart. 346 00:20:49,596 --> 00:20:50,726 [Risas] Jonathan. 347 00:20:52,251 --> 00:20:54,511 B... bueno, Eso es muy amable de tu parte. 348 00:20:55,079 --> 00:20:56,119 Estaríamos encantados. 349 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 ¿A las 8:00 en punto? 350 00:20:58,257 --> 00:20:59,477 Gracias. Adiós. 351 00:21:01,216 --> 00:21:02,996 ¿Qué es? 352 00:21:03,349 --> 00:21:05,999 Extraño. Nuestros vecinos de repente Decidí ser muy amigable. 353 00:21:07,004 --> 00:21:08,924 Nosotros están invitados a la fiesta de cumpleaños de María. 354 00:21:10,138 --> 00:21:10,968 No me gusta. 355 00:21:11,139 --> 00:21:12,579 Sí. ¿No lo ves? 356 00:21:13,228 --> 00:21:14,748 Están jugando un pequeño juego. 357 00:21:15,665 --> 00:21:17,425 Están planeando Prepáranos para el cambio. 358 00:21:17,885 --> 00:21:21,885 Y después de que nos vayamos, se llevarán lo que Creen que es el falso Van Gogh. 359 00:21:22,063 --> 00:21:23,593 Directo a la policía. 360 00:21:26,676 --> 00:21:29,846 Mmm. Lo que no saben es que lo harán. Esta noche recuperaremos el original. 361 00:21:31,115 --> 00:21:32,675 En lo que respecta a la policía, 362 00:21:32,856 --> 00:21:34,896 se parecerán a los niño que llamó lobo. 363 00:21:36,033 --> 00:21:38,993 Oh, están haciendo Es tan fácil para nosotros. 364 00:21:39,167 --> 00:21:41,257 [Risas] 365 00:21:54,182 --> 00:21:55,402 Oh, eso es perfecto, Max. 366 00:21:55,749 --> 00:21:57,449 Ahora, sácalo en el patio. 367 00:21:57,620 --> 00:21:59,080 quiero conseguirlos salir de casa lo antes posible. 368 00:21:59,100 --> 00:22:00,540 Bien, señora H. 369 00:22:01,189 --> 00:22:03,759 yo sabia que ellos No eran buenos en el momento en que los vi. 370 00:22:04,105 --> 00:22:07,495 Pobre María. yo Creo que ha visto mejores cumpleaños. Lo sé. 371 00:22:08,239 --> 00:22:09,439 Pero mañana habrá terminado. 372 00:22:09,806 --> 00:22:11,236 Sólo dile a María que se mantenga firme. 373 00:22:11,852 --> 00:22:12,852 Lo haré. 374 00:22:12,983 --> 00:22:14,033 ¿Querida? 375 00:22:16,291 --> 00:22:18,641 me apagué el sistema de alarma. Dejé la puerta abierta. 376 00:22:18,815 --> 00:22:20,655 Si el chofer hace su trabajo, No debería tener problemas para entrar. 377 00:22:20,687 --> 00:22:22,037 ¿Aflojaste el marco? 378 00:22:22,210 --> 00:22:23,530 Sí, todos los los tornillos están aflojados. 379 00:22:23,864 --> 00:22:26,354 Si hacemos algo más, Tendrán que intervenirnos. 380 00:22:26,780 --> 00:22:29,500 Ahora, lo que haremos es dar mucho tiempo para hacer el cambio, 381 00:22:29,522 --> 00:22:30,782 luego se irán en paz, 382 00:22:30,958 --> 00:22:32,518 entonces tu y yo lo haremos llama al teniente. 383 00:22:32,568 --> 00:22:34,218 Bueno. Espero que funcione. 384 00:22:34,527 --> 00:22:35,527 Yo también lo espero. 385 00:22:35,789 --> 00:22:36,789 [Suena el timbre] 386 00:22:38,400 --> 00:22:40,360 [Se reproduce música siniestra] 387 00:22:44,014 --> 00:22:45,234 Pide un deseo, María. 388 00:22:46,277 --> 00:22:47,367 Seguro que se hará realidad. 389 00:22:50,673 --> 00:22:53,113 [Todos aplauden, aplauden] [Risas] 390 00:22:53,284 --> 00:22:54,944 que diferencia un día hace. Ya verás. 391 00:22:55,112 --> 00:22:56,332 [La autopista ladra] 392 00:22:56,810 --> 00:22:58,690 Oh, tienes tal Qué hermosa casa aquí, Jennifer. 393 00:22:58,812 --> 00:22:59,862 Pues, gracias. 394 00:23:00,509 --> 00:23:01,949 se esta poniendo aunque hace un poco de frío. 395 00:23:02,119 --> 00:23:04,379 Oh, pero es tal hermosa velada. 396 00:23:04,687 --> 00:23:06,387 ¿No lo crees? cariño? Sí. 397 00:23:10,127 --> 00:23:11,517 Autopista. 398 00:23:12,086 --> 00:23:14,246 el se emociona mucho cuando hay mucha gente alrededor. 399 00:23:14,654 --> 00:23:15,794 Debe ser todo un perro guardián. 400 00:23:16,133 --> 00:23:18,093 No precisamente. 401 00:23:18,353 --> 00:23:20,293 De hecho, estamos pensando en conseguir un doberman, 402 00:23:20,311 --> 00:23:22,401 desde nuestro El sistema de alarma se encendió en el Fritz. Mmm. 403 00:23:22,575 --> 00:23:25,315 ¿Ah, de verdad? Qué inconveniente. 404 00:23:25,491 --> 00:23:27,321 Sí. [Leo] El pastel es tan... 405 00:23:27,841 --> 00:23:29,021 [Hablando en italiano] 406 00:23:29,364 --> 00:23:31,764 maravilloso y tan bellamente decorado. 407 00:23:32,933 --> 00:23:35,203 Esa fue una vez mi profesión. 408 00:23:35,892 --> 00:23:38,902 El tío Leo era el maestro artista del tubo exprimidor. 409 00:23:39,853 --> 00:23:41,383 [Risas] 410 00:23:41,550 --> 00:23:43,940 Cariño, ¿lo harías? ¿Me ayudas a entrar con la cocina? 411 00:23:44,118 --> 00:23:45,858 [Risas] Disculpen. Disculpenos. 412 00:23:46,033 --> 00:23:47,033 Sí. 413 00:23:53,780 --> 00:23:56,610 cuando van a hacer eso? No podemos ponérselo más fácil. 414 00:23:56,783 --> 00:23:59,023 No a menos que lo envuelvamos y se lo entreguemos. mientras se van. 415 00:23:59,568 --> 00:24:01,938 Tal vez estén esperando para el chofer. Estoy seguro de que está metido en esto. 416 00:24:01,962 --> 00:24:04,052 Bueno, desearía que lo hiciera Date prisa y ven aquí. 417 00:24:04,225 --> 00:24:06,505 hace frio ahí fuera. No podemos quedarnos ahí afuera para siempre. 418 00:24:06,532 --> 00:24:08,142 [Suena el teléfono] 419 00:24:08,316 --> 00:24:09,316 Quizás sea eso. 420 00:24:10,797 --> 00:24:11,837 Hola. Residencia Hart. 421 00:24:15,279 --> 00:24:16,279 Te pondré en espera. 422 00:24:18,065 --> 00:24:19,325 Bingo. Es por factura. 423 00:24:25,551 --> 00:24:28,291 Eh, Bill, hay una llamada telefónica para usted. 424 00:24:28,467 --> 00:24:30,687 Oh. puedes tomarlo en la sala de estar. 425 00:24:30,860 --> 00:24:32,990 debe ser un negocio llamar. Si me disculpan. 426 00:24:33,167 --> 00:24:34,387 Ajá. Tome su tiempo. 427 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Tome su tiempo. 428 00:24:36,910 --> 00:24:39,170 Bueno, es todo ¿Vas bien aquí? 429 00:24:39,347 --> 00:24:41,307 [Se reproduce música siniestra] 430 00:24:50,793 --> 00:24:53,403 Oh, yo Piensa, el tío Leo se está cansando un poco. 431 00:24:53,579 --> 00:24:55,929 Quizás deberíamos llévalo a casa. 432 00:24:56,103 --> 00:24:59,423 Oh, bueno, es temprano y María no ha tenido la oportunidad de abrir algunos de sus regalos. 433 00:24:59,454 --> 00:25:01,504 Sus regalos. Así es. 434 00:25:03,980 --> 00:25:05,420 [Jennifer] Preciosos regalos. 435 00:25:05,591 --> 00:25:07,031 [Se aclara la garganta] Aquí tienes. Oh sí. 436 00:25:07,201 --> 00:25:08,281 [Jonatán] María. [Risas] 437 00:25:08,985 --> 00:25:11,285 [Jennifer] Ah, si. Ah, gracias. 438 00:25:11,466 --> 00:25:13,116 [Jonatán] Feliz cumpleaños. Gracias. 439 00:25:14,469 --> 00:25:16,209 [Música tensa sonando] 440 00:25:50,679 --> 00:25:51,679 Ah. Eh. 441 00:25:52,376 --> 00:25:54,246 todo terminado con tu llamada telefónica? 442 00:25:54,422 --> 00:25:56,662 Abogados. es una de las razones por las que quiero llegar a Tahití. 443 00:25:58,208 --> 00:25:59,398 Es tarde, cariño. Nosotros debería partir. 444 00:25:59,427 --> 00:26:01,077 Sí. 445 00:26:01,255 --> 00:26:04,605 Ah, bueno, Todo lo bueno debe llegar a su fin. 446 00:26:04,780 --> 00:26:07,570 Y como dicen, "todo está Bueno, eso termina bien." 447 00:26:08,436 --> 00:26:10,176 [Risas] 448 00:26:10,960 --> 00:26:13,700 Estás seguro ¿Puedes gestionar todos estos paquetes? 449 00:26:13,876 --> 00:26:15,786 Sí. [Bill] Por supuesto que podemos. 450 00:26:16,096 --> 00:26:18,396 Uh, podríamos traer Algunos de ellos te llegarán mañana. 451 00:26:18,577 --> 00:26:21,117 [Bill] Oh, podemos arreglárnoslas solos, muchas gracias. Cariño, abre la puerta. 452 00:26:21,144 --> 00:26:23,364 [Jennifer] Oh Sí, abriré la puerta. 453 00:26:23,538 --> 00:26:26,018 [Risas] Estamos terriblemente Me alegro de que pudieras unirte a nosotros esta noche. 454 00:26:26,193 --> 00:26:28,333 Muchas gracias, Sr. y Sra. Hart. 455 00:26:28,499 --> 00:26:30,219 no puedes Imagínense qué velada tan agradable hemos pasado. 456 00:26:30,240 --> 00:26:32,130 Gracias. eso Fue una velada encantadora. Se lo agradezco. 457 00:26:32,155 --> 00:26:33,435 Nos vemos otra vez. Bueno, buenas noches. 458 00:26:33,461 --> 00:26:34,811 Nos vemos. 459 00:26:34,984 --> 00:26:36,144 Buenas noches, María. Buenas noches. 460 00:26:39,902 --> 00:26:41,382 [Susurrando] ¿Crees que lo hicieron? 461 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Echemos un vistazo. 462 00:26:48,041 --> 00:26:49,041 ¿Qué opinas? 463 00:26:50,870 --> 00:26:52,130 Me parece lo mismo. 464 00:26:52,698 --> 00:26:53,958 No sé. 465 00:26:54,525 --> 00:26:56,175 Las orejas se ven un poco raras. 466 00:26:56,353 --> 00:26:57,723 Bueno, lo que sea que hazlo, no toques nada. 467 00:26:57,746 --> 00:26:59,106 Esa es la única evidencia que tenemos. 468 00:27:00,183 --> 00:27:02,013 Teniente draper, por favor. Soy jonathan hart. 469 00:27:03,665 --> 00:27:06,015 Sé que es tarde 470 00:27:06,407 --> 00:27:08,647 pero creo que tenemos algo aquí que podría disfrutar mirándolo. 471 00:27:08,670 --> 00:27:11,460 [Reproducción de música instrumental] 472 00:27:16,939 --> 00:27:19,459 No deberías haber tomado Cualquier posibilidad con esta gente, Jonathan. 473 00:27:19,638 --> 00:27:21,748 Porque si tienes razón, podría Será prudente que los vigilemos. 474 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 ¿Si estoy en lo cierto, teniente? 475 00:27:24,164 --> 00:27:26,654 aflojé los tornillos en esta pintura antes de que llegaran. 476 00:27:27,080 --> 00:27:29,210 Ahora están apretados. 477 00:27:29,386 --> 00:27:31,736 Créeme, alguien ha hecho el tonto con esta foto. 478 00:27:32,259 --> 00:27:34,959 Además, no teníamos otra opción. 479 00:27:35,131 --> 00:27:36,691 no lo hubieras hecho Nos creyó lo contrario. 480 00:27:37,307 --> 00:27:39,137 no hay duda al respecto, Jonatán. 481 00:27:39,309 --> 00:27:41,229 Gracias, Wendel. Por eso te saqué. 482 00:27:41,268 --> 00:27:42,568 tu eres el Lo mejor del mundo del arte. 483 00:27:42,748 --> 00:27:44,008 Ahí lo tiene, teniente. 484 00:27:44,358 --> 00:27:46,398 La pintura falsificada está justo frente a ti. 485 00:27:46,577 --> 00:27:49,017 Vaya, Jennifer, falsificación, yo No dijo nada sobre una falsificación. 486 00:27:49,232 --> 00:27:50,472 Dijiste que no había ninguna duda. 487 00:27:50,712 --> 00:27:51,712 Esto es real. 488 00:27:57,153 --> 00:27:58,893 [Reproducción de música instrumental] 489 00:28:04,813 --> 00:28:07,343 Lo siento, jonathan, Cada una de estas pinturas es genuina. 490 00:28:09,775 --> 00:28:12,035 es el primero vez que me disculpé por ese veredicto. 491 00:28:12,342 --> 00:28:14,002 Si hay algún intercambio tuvo lugar esta noche, 492 00:28:14,301 --> 00:28:16,101 entonces ellos Cambió la falsificación por la original. 493 00:28:16,433 --> 00:28:17,573 Quizás deberías agradecerles. 494 00:28:18,914 --> 00:28:20,394 Buenas noches. Te acompañaré. 495 00:28:26,269 --> 00:28:28,269 Bueno, al menos No te pusiste ningún huevo en la cara. 496 00:28:28,402 --> 00:28:30,102 Oh, esto no fue nada, Jennifer. 497 00:28:30,709 --> 00:28:32,009 Hasta esta tarde, 498 00:28:32,362 --> 00:28:34,162 La cara de gloria wente Era prácticamente una tortilla. 499 00:28:35,626 --> 00:28:37,716 Pobre bebe. Estaba segura de que todos pensarían 500 00:28:37,890 --> 00:28:40,540 ella había sido deliberadamente exhibiendo un Picasso falso durante años. 501 00:28:41,763 --> 00:28:43,203 ¿Hasta esta tarde? 502 00:28:43,373 --> 00:28:45,113 Sí, ejecutamos algunos pruebas en la galería. 503 00:28:45,288 --> 00:28:47,378 La pintura en eso. La falsificación apenas estaba seca. 504 00:28:47,682 --> 00:28:50,382 Cinco días de edad, una semana, máximo. Vaya. ¿Se sintió aliviada? 505 00:28:51,033 --> 00:28:53,433 Bueno, tengo que seguir mi camino. 506 00:28:53,601 --> 00:28:55,301 Buenas noches. 507 00:28:55,472 --> 00:28:57,592 Buenas noches, Wendell. Gracias por venir. Buenas noches. Seguro. 508 00:28:58,954 --> 00:29:00,744 [Pasos retrocediendo] [Suspiros] 509 00:29:02,044 --> 00:29:03,614 Quizás el teniente tuviera razón. 510 00:29:04,351 --> 00:29:06,481 ¿Eh? Quizás los hyatt, 511 00:29:06,919 --> 00:29:09,009 cambiamos nuestro falso para el original. 512 00:29:09,878 --> 00:29:10,878 ¿Nuestra falsificación? 513 00:29:11,837 --> 00:29:13,657 Teníamos esta pintura certificado el año pasado. 514 00:29:14,927 --> 00:29:17,887 Bueno, si los gones fueran robados. hace diez días, 515 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 ¿Por qué no nosotros? 516 00:29:21,847 --> 00:29:22,847 Mmm. 517 00:29:23,718 --> 00:29:24,718 Max dijo eso... 518 00:29:25,676 --> 00:29:27,236 Anoche Freeway estaba inquieta. 519 00:29:30,290 --> 00:29:31,770 ¿Qué tal esto como teoría? 520 00:29:33,293 --> 00:29:37,123 Supongamos que el Hyatts encontró nuestras llaves 521 00:29:37,732 --> 00:29:39,082 que dejamos en la casa de los Sawyer 522 00:29:40,169 --> 00:29:41,389 y apagó nuestra alarma, 523 00:29:42,781 --> 00:29:43,901 para que no lo escuchemos. 524 00:29:46,480 --> 00:29:47,800 tu piensas, nosotros fueron desroblados? 525 00:29:54,009 --> 00:29:55,529 Compruébelo usted mismo, Sr. Hart. 526 00:29:55,881 --> 00:29:59,061 William Hyatt, Cheryl Hyatt, limpio como una patena. 527 00:29:59,406 --> 00:30:02,236 Mmm. No hay arrestos por ¿Falsificación o falsificación de arte? 528 00:30:02,975 --> 00:30:03,995 ¿Alguna participación como esa? 529 00:30:04,019 --> 00:30:06,019 No hasta donde sabemos. 530 00:30:06,543 --> 00:30:09,203 no tengo que decirte Hart Security tiene amplio acceso. 531 00:30:10,069 --> 00:30:12,289 Están limpios. ¿Nada extraño? 532 00:30:13,463 --> 00:30:14,733 Bueno, había una cosa. 533 00:30:15,683 --> 00:30:18,343 Dijiste, eh, este Sr. Hyatt ¿Y el señor Sawyer fueron juntos a la escuela? 534 00:30:18,512 --> 00:30:21,082 Sí. Así es. ellos Fue a Dartmouth. 535 00:30:21,254 --> 00:30:22,564 ¿No es así, cariño? Bien. 536 00:30:22,951 --> 00:30:24,791 Bueno, esto Hyatt no se graduó de ningún lado. 537 00:30:25,214 --> 00:30:26,734 Menos formas, Dartmouth no lo reclamó. 538 00:30:27,303 --> 00:30:29,393 Y lo intentamos 100 otras instituciones. 539 00:30:30,350 --> 00:30:32,480 Por supuesto, mucha gente mienten sobre su escolaridad. 540 00:30:33,919 --> 00:30:35,439 Bueno, muchas gracias, Jack. 541 00:30:37,009 --> 00:30:38,009 Adiós. 542 00:30:41,361 --> 00:30:44,671 Bueno, después de anoche, la policía No vamos a creer nada de lo que digamos. 543 00:30:44,843 --> 00:30:46,853 Sí. lo que nosotros La necesidad es evidencia contundente. 544 00:30:48,324 --> 00:30:49,724 ¿Cómo te fue con ¿Gloria fue hoy? 545 00:30:50,065 --> 00:30:51,625 [Suspira] Gloria. 546 00:30:52,154 --> 00:30:54,184 gloria esta convencida que es un incidente internacional. 547 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 ella esta tirando cada cuerda que pueda. 548 00:30:55,505 --> 00:30:56,985 Ella incluso ha intentado establecer barricadas. 549 00:30:57,507 --> 00:30:58,507 ¿Barricadas? 550 00:30:59,988 --> 00:31:02,188 Bueno, eso realmente haría que los Hyatts apagado, ¿no? 551 00:31:04,297 --> 00:31:05,297 Pruebas contundentes. 552 00:31:07,430 --> 00:31:09,870 Si tan sólo pudiéramos conseguir esa espalda falsa de Van Gogh, 553 00:31:11,608 --> 00:31:12,868 para mostrárselo a la policía. 554 00:31:14,481 --> 00:31:17,351 [Jadeos] Todavía Tengo las llaves de la casa de los Sawyer. 555 00:31:19,878 --> 00:31:20,878 El cambio de rumbo es juego limpio. 556 00:31:21,662 --> 00:31:22,662 Absolutamente. 557 00:31:22,837 --> 00:31:24,397 Mmm. Vamos. 558 00:31:24,578 --> 00:31:26,748 [Reproducción de música instrumental] 559 00:31:32,760 --> 00:31:35,070 [Se reproduce música siniestra] 560 00:31:38,592 --> 00:31:39,992 [Cheryl] ¿Cuándo estará seco? 561 00:31:40,333 --> 00:31:42,513 ¿Completamente? En unos... pocos días. 562 00:31:43,249 --> 00:31:44,989 Pero podemos colgarlo esta tarde. 563 00:31:45,642 --> 00:31:47,992 Y esto [risas] es el ultimo. 564 00:31:48,558 --> 00:31:50,468 Bien. Porque es hora de que nos vayamos. 565 00:31:51,605 --> 00:31:53,315 Bueno, espero que los corazones tuve una velada agradable 566 00:31:53,346 --> 00:31:55,436 explicandose a la policía. 567 00:31:55,609 --> 00:31:58,609 Sí, no puedo recordar pasándolo tan bien en una fiesta. 568 00:31:59,308 --> 00:32:02,308 Por supuesto, Nos costó millones perder el Van Gogh. 569 00:32:02,485 --> 00:32:04,525 Ah, cariño, solo hace falta la perdida de una obra de arte 570 00:32:04,923 --> 00:32:07,803 convertir a ciudadanos dignos de confianza en chiflados y chiflados. 571 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 [La puerta hace clic] 572 00:32:10,841 --> 00:32:12,411 Acabo de llamar a las aerolíneas. 573 00:32:12,582 --> 00:32:14,142 tendremos que Llega una hora antes. 574 00:32:14,454 --> 00:32:16,944 Aparentemente, eso La mujer Wente tiene a todos nerviosos. 575 00:32:17,761 --> 00:32:20,201 estan revisando todo equipaje de salida con un peine de dientes finos. 576 00:32:21,113 --> 00:32:23,853 Ah, si tan solo esa falsificación no había sido descubierto tan pronto. 577 00:32:24,551 --> 00:32:26,771 Vamos. Tenemos que contratar a un privado. avión. Mmm. 578 00:32:27,206 --> 00:32:28,766 [Música tensa sonando] 579 00:32:57,497 --> 00:32:59,147 [Suena el teléfono] 580 00:32:59,629 --> 00:33:01,539 ¿Sí? [Max] El Hyatt el auto acaba de salir 581 00:33:01,892 --> 00:33:03,452 no podía ver cuántas personas había en ello. 582 00:33:03,720 --> 00:33:05,110 Eso es genial, Max. 583 00:33:05,809 --> 00:33:08,139 Llama a los Sawyers casa dos veces, cuando los veas regresar. 584 00:33:08,160 --> 00:33:09,420 [Max] Lo tengo, Sr. H. Nice. 585 00:33:12,642 --> 00:33:13,992 [Se reproduce música siniestra] 586 00:33:16,168 --> 00:33:18,608 Deben tener a María encerrada en el habitación arriba. 587 00:33:18,997 --> 00:33:21,087 La atraparemos primero y luego el falso Van gogh. 588 00:33:36,188 --> 00:33:37,888 [Susurrando] La habitación de María está arriba. 589 00:33:41,323 --> 00:33:44,853 [Silbido] 590 00:33:46,024 --> 00:33:47,944 [Se reproduce música siniestra] 591 00:33:55,294 --> 00:33:56,294 [tarareando] 592 00:34:02,910 --> 00:34:03,910 [Continúa tarareando] 593 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 [Continúa tarareando] 594 00:34:16,271 --> 00:34:17,271 [La puerta hace clic] 595 00:34:18,404 --> 00:34:19,404 [La puerta se cierra] 596 00:34:22,103 --> 00:34:23,103 Shh. 597 00:34:31,591 --> 00:34:33,421 Guau. Él es realmente bueno. 598 00:34:35,116 --> 00:34:36,896 Imagina lo que podría haber hecho con un pastel. 599 00:34:47,433 --> 00:34:49,073 si yo Recuerda correctamente, esta es su habitación. 600 00:34:55,919 --> 00:34:56,919 [gruñido ahogado] 601 00:35:00,837 --> 00:35:02,877 [Continúan los gruñidos] 602 00:35:03,275 --> 00:35:05,015 ¿Estás bien? Aquí. 603 00:35:06,104 --> 00:35:07,984 María, ¿estás bien? 604 00:35:08,149 --> 00:35:09,759 Debes irte, por favor. 605 00:35:10,412 --> 00:35:12,982 Matarán al señor y la señora Sawyer si encontrarte aquí. 606 00:35:13,807 --> 00:35:15,327 Vamos. Levantarse. 607 00:35:15,504 --> 00:35:16,334 Por favor. vamos a sacarte de aquí. 608 00:35:16,505 --> 00:35:17,505 Te llevaremos abajo. 609 00:35:18,028 --> 00:35:19,028 Déjame ayudarte. 610 00:35:20,596 --> 00:35:21,856 [Se reproduce música siniestra] 611 00:35:29,649 --> 00:35:30,649 [Susurrando] Aquí. 612 00:35:33,522 --> 00:35:35,392 A veces El chófer se queda en casa, señor Hart. 613 00:35:35,568 --> 00:35:36,258 Oh. 614 00:35:36,438 --> 00:35:38,048 ¡Oh! 615 00:35:38,223 --> 00:35:39,313 [Música intensa] 616 00:35:41,617 --> 00:35:42,617 [Vidrio roto] 617 00:35:49,408 --> 00:35:50,408 [gruñidos] 618 00:35:55,065 --> 00:35:56,545 Está bien. ¡Levantarse! 619 00:35:59,896 --> 00:36:00,896 [Jennifer] Aquí. 620 00:36:01,028 --> 00:36:02,678 Arriba, arriba. Sí. [Gemidos] 621 00:36:02,856 --> 00:36:04,506 ¿Cómo estás? Estoy bien. 622 00:36:04,814 --> 00:36:06,434 ¿Está bien? Ella está bien. 623 00:36:07,600 --> 00:36:08,880 Bueno. vamos a conseguir el falso van gogh 624 00:36:08,949 --> 00:36:10,649 y salir de aquí. Está en el estudio. 625 00:36:10,951 --> 00:36:11,951 Vamos, Blake. 626 00:36:22,702 --> 00:36:23,702 [Ruido sordo] Oh, no. 627 00:36:25,313 --> 00:36:28,143 Oh, signore, por favor, [Tartamudeo] ¡No dispares! 628 00:36:28,621 --> 00:36:30,541 [Riéndose nerviosamente] No soy del tipo que se resiste. 629 00:36:31,145 --> 00:36:32,145 Me alegra oírlo. 630 00:36:36,106 --> 00:36:38,666 Oh. es solo un pequeño hobby mío. 631 00:36:40,241 --> 00:36:42,501 La imitación es la forma más sincera de... 632 00:36:42,678 --> 00:36:43,678 Falsificación. 633 00:36:43,766 --> 00:36:44,766 Eh... 634 00:36:46,073 --> 00:36:48,513 Bueno, simplemente vinimos por robar un poco de evidencia, 635 00:36:49,468 --> 00:36:52,648 pero ya que la sorpresa ha sido Mimado, creo, llamaremos a la policía. 636 00:36:53,515 --> 00:36:55,255 [Se reproduce música siniestra] 637 00:36:57,737 --> 00:36:59,037 [Marcación telefónica] 638 00:37:13,492 --> 00:37:14,622 [La música continúa] 639 00:37:25,721 --> 00:37:27,681 [La música continúa] 640 00:37:34,687 --> 00:37:37,257 Estamos conduciendo hasta la casa, en silencio. 641 00:37:39,996 --> 00:37:41,296 [El motor arranca] 642 00:37:49,789 --> 00:37:51,489 del teniente draper fuera de su oficina. 643 00:37:51,660 --> 00:37:53,500 me pusieron en espera mientras van a buscarlo. 644 00:37:53,793 --> 00:37:54,793 [Leo] Están todos aquí. 645 00:37:54,968 --> 00:37:56,668 Los cuatro fueron obras maestras. 646 00:37:59,494 --> 00:38:00,934 Bueno, eso debería ser evidencia suficiente. 647 00:38:02,236 --> 00:38:03,666 Las copias que hice fueron las... 648 00:38:04,238 --> 00:38:05,718 Los mejores trabajos de mi carrera. 649 00:38:07,328 --> 00:38:08,938 Si tan sólo tuviera más tiempo. 650 00:38:10,244 --> 00:38:12,554 donde estas vas a tener mucho tiempo. 651 00:38:12,725 --> 00:38:14,765 Piensa en ello como retiro de artistas. 652 00:38:15,205 --> 00:38:16,205 [Risas] Sí. 653 00:38:17,425 --> 00:38:19,595 Me pregunto si lo harán Dame un celular con... 654 00:38:20,167 --> 00:38:21,857 Con orientación norte. 655 00:38:22,387 --> 00:38:24,777 ¿Hola? Hola. Oficina del teniente draper. 656 00:38:25,999 --> 00:38:27,169 Cuelgue, señora H. 657 00:38:29,045 --> 00:38:33,485 ¿Otra fiesta tan pronto? Dios mío. Tenemos vecinos amigables. 658 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 Toma su arma, Blake. 659 00:38:37,663 --> 00:38:39,033 [Bill] No tengo que hacerlo Te digo, Jonatán, 660 00:38:39,055 --> 00:38:40,745 que dificil es encontrar buena ayuda hoy en dia. 661 00:38:42,450 --> 00:38:43,450 ¿Estás bien, Max? 662 00:38:43,712 --> 00:38:45,762 Claro, señora H, Lo siento por esto. 663 00:38:46,193 --> 00:38:47,243 Olvídalo, Max. 664 00:38:48,674 --> 00:38:50,334 ¿Por qué no ¿Renunciar a todo esto, Hyatt? 665 00:38:50,502 --> 00:38:52,522 Nunca sacarás esas pinturas del país. 666 00:38:52,547 --> 00:38:53,767 Pero lo harás, Jonathan. 667 00:38:56,159 --> 00:38:57,249 ¿Lo haremos? Sí. 668 00:38:58,118 --> 00:39:00,078 hemos estado intentando contratar un avión privado todo el día. 669 00:39:01,251 --> 00:39:03,381 De repente, aquí estás, 670 00:39:03,558 --> 00:39:05,878 dos vecinos amigables con un privado jet a su disposición. 671 00:39:05,995 --> 00:39:08,125 tú y leo atrapan arriba con nosotros mañana, 672 00:39:08,302 --> 00:39:11,132 cuando hayas Terminado... Limpiando por aquí. 673 00:39:11,914 --> 00:39:13,704 Blake, mantente atento sobre Max y María. 674 00:39:14,047 --> 00:39:16,267 [Cheryl] Y pon el pinturas en el auto de los ciervos. 675 00:39:16,571 --> 00:39:17,751 Y pasaremos por tu casa. 676 00:39:19,313 --> 00:39:20,923 También podemos tomar El Van Gogh también. 677 00:39:26,189 --> 00:39:27,369 [Se reproduce música siniestra] 678 00:39:29,671 --> 00:39:31,541 Esta vez, lo haremos Quédate con Van Gogh. 679 00:39:31,978 --> 00:39:34,808 ¿Qué pasa con los Sawyer? ese es nuestro preocuparse. Aquí está el tuyo. 680 00:39:35,503 --> 00:39:36,903 Necesitamos ese avión en una hora. 681 00:39:38,288 --> 00:39:39,408 Nos vamos de viaje a Cuba. 682 00:39:40,421 --> 00:39:41,991 Hay que darle combustible 683 00:39:42,554 --> 00:39:44,274 y lo necesario trámites aduaneros realizados. 684 00:39:44,382 --> 00:39:45,562 No importa las costumbres. 685 00:39:46,775 --> 00:39:48,295 necesitamos suficiente combustible para llegar a Miami. 686 00:39:49,474 --> 00:39:50,674 Allí llenaremos nuestros tanques. 687 00:39:51,824 --> 00:39:53,394 Y luego lo haremos Aterriza en La Habana. 688 00:39:56,350 --> 00:39:57,740 Llama a tu piloto por teléfono. 689 00:40:04,097 --> 00:40:05,877 [Marcación telefónica] 690 00:40:12,148 --> 00:40:15,278 Hola, frank, es Jonathan hart. Ha surgido algo. 691 00:40:16,718 --> 00:40:18,348 me gustaria tenerte Encuéntranos en nuestro jet 692 00:40:18,372 --> 00:40:19,422 en aproximadamente media hora. 693 00:40:20,940 --> 00:40:22,580 necesitaremos suficiente combustible para llegar a Miami. 694 00:40:23,725 --> 00:40:25,635 ¿Tienes eso? Estás en problemas. 695 00:40:26,119 --> 00:40:28,429 Así es. ¿Puedes hacerlo? 696 00:40:28,861 --> 00:40:30,081 Estaré allí antes que tú. 697 00:40:30,515 --> 00:40:31,515 Eso estará bien. 698 00:40:32,386 --> 00:40:33,906 [El teléfono hace clic] Ya es suficiente. 699 00:40:36,738 --> 00:40:37,738 Vamos. 700 00:40:46,444 --> 00:40:47,454 Ustedes están locos. 701 00:40:48,881 --> 00:40:52,101 El Sr. H no está dispuesto a dejarte secuestrar el avión. 702 00:40:52,275 --> 00:40:53,575 [Riéndose] 703 00:40:54,016 --> 00:40:56,236 Por eso eres muy importante. 704 00:40:57,585 --> 00:40:58,815 ellos lo harán hacer cualquier cosa para salvarte. 705 00:40:58,847 --> 00:40:59,847 ¡Cualquier cosa! 706 00:41:06,986 --> 00:41:09,026 ¿Tiene? ¿Tienes ¿Alguna vez te han pintado? 707 00:41:09,902 --> 00:41:12,642 ¿Pintado? No, yo estaba Casi tatuado una vez. 708 00:41:13,558 --> 00:41:17,168 Tienes una cabeza muy leonina. 709 00:41:17,344 --> 00:41:19,874 Escucha, solo porque mis manos Están empatados no es motivo para insultarme. 710 00:41:20,478 --> 00:41:21,478 Si. Si. 711 00:41:22,349 --> 00:41:23,869 No te muevas. Shh. 712 00:41:25,395 --> 00:41:27,395 No te muevas. ¿Tengo elección? 713 00:41:29,704 --> 00:41:31,974 [Hablando en italiano] 714 00:41:34,883 --> 00:41:36,673 ¿Cómo aprendiste? ¿Sobre los Sawyer? 715 00:41:37,059 --> 00:41:38,499 los conocimos una vez en un bar de París. 716 00:41:39,409 --> 00:41:40,769 estaban en un estado de ánimo muy hablador. 717 00:41:41,586 --> 00:41:44,196 Después de eso, bueno, nosotros nos aplicamos nosotros mismos. 718 00:41:45,154 --> 00:41:47,274 Por 7 millones, No te importa investigar un poco. 719 00:41:47,548 --> 00:41:48,808 ¿Entonces no corren peligro? 720 00:41:48,984 --> 00:41:50,334 No más que ustedes dos. 721 00:41:51,030 --> 00:41:53,290 María cree que tenemos una pistola en la cabeza. 722 00:41:53,467 --> 00:41:54,947 ella tiene tal una imaginación viva. 723 00:41:55,948 --> 00:41:56,948 ¿Cuánto tiempo más? 724 00:41:58,777 --> 00:41:59,777 Unos cinco minutos. 725 00:42:01,040 --> 00:42:02,520 [Se reproduce música siniestra] 726 00:42:16,011 --> 00:42:17,541 [La música continúa] 727 00:42:25,630 --> 00:42:28,110 Hola Bob. Nos vamos de nuevo. 728 00:42:28,284 --> 00:42:29,944 Eh, no veo Usted está aquí, Sr. Hart. 729 00:42:31,070 --> 00:42:33,770 Bueno, es... con poca antelación. 730 00:42:34,290 --> 00:42:35,370 Ya conoce el camino, Sr. Hart. 731 00:42:35,988 --> 00:42:36,988 Gracias. Seguro. 732 00:42:56,574 --> 00:42:57,624 [La música continúa] 733 00:43:10,500 --> 00:43:12,020 ¿Es esto? Sí, señor. 734 00:43:12,546 --> 00:43:13,546 No veo ningún piloto. 735 00:43:14,548 --> 00:43:16,588 Relajarse. franco probablemente a bordo. 736 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Salir. 737 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 Las llaves, Jonathan. 738 00:43:33,393 --> 00:43:34,393 Gracias. 739 00:43:35,438 --> 00:43:36,838 no veo ninguno camiones de combustible, tampoco. 740 00:43:37,876 --> 00:43:39,266 Se llena bastante rápido. 741 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Será mejor que tengas razón. 742 00:43:42,228 --> 00:43:43,928 Muy bien, Jennifer. Después de usted. 743 00:43:45,187 --> 00:43:46,337 Buenas tardes, Sr. y Sra. Hart. 744 00:43:46,362 --> 00:43:47,362 Saldremos en diez minutos. 745 00:43:48,626 --> 00:43:49,886 ¿Puedo ayudarte con las bolsas? 746 00:43:50,453 --> 00:43:51,453 No, gracias. 747 00:43:57,330 --> 00:43:58,330 ¿Está todo bien? 748 00:44:00,072 --> 00:44:02,642 No importa, frank. Simplemente haz todo lo que te digan. 749 00:44:04,816 --> 00:44:07,296 Subiremos ahora. jonathan tu ayudas con las pinturas. 750 00:44:08,907 --> 00:44:10,227 Está bien cariño. Adelante. 751 00:44:16,741 --> 00:44:18,051 [Música dramática sonando] 752 00:44:26,315 --> 00:44:27,315 ¡Oye! 753 00:44:37,544 --> 00:44:39,244 [La sirena de la policía suena] 754 00:44:40,416 --> 00:44:42,326 [Ruedas chirriando] 755 00:44:50,775 --> 00:44:51,775 ¿La tienes? La tengo. 756 00:44:53,995 --> 00:44:54,995 ¡Querida! 757 00:45:07,313 --> 00:45:08,493 Buen tiro, Jonathan. 758 00:45:09,315 --> 00:45:10,315 Gracias. 759 00:45:11,621 --> 00:45:13,501 ¿Puedes hacer que tus hombres de respaldo se pongan al día? ¿Max y María? 760 00:45:13,667 --> 00:45:14,667 Sí, de inmediato. 761 00:45:15,713 --> 00:45:16,713 ¿Estás bien? 762 00:45:18,585 --> 00:45:19,585 Oh, mientras tú lo estés. 763 00:45:27,246 --> 00:45:28,896 [Reproducción de música instrumental] 764 00:45:30,336 --> 00:45:31,336 [La autopista ladra] 765 00:45:35,776 --> 00:45:38,336 Bueno... ¿qué opinas? 766 00:45:40,955 --> 00:45:42,735 ¿No es eso algo? Sí. 767 00:45:46,134 --> 00:45:47,534 es maravilloso semejanza, ¿no? 768 00:45:48,180 --> 00:45:49,790 Y ese Leo también es algo. 769 00:45:50,182 --> 00:45:52,012 Él prometió hacer una pintura de la autopista 770 00:45:52,184 --> 00:45:53,384 si el consigue enviado a la casa grande. 771 00:45:53,402 --> 00:45:55,582 Ah. 772 00:45:56,101 --> 00:45:59,021 Bueno, estamos en camino, solo esto. Esta vez será una verdadera fiesta de cumpleaños. 773 00:45:59,191 --> 00:46:01,851 Oh. esto es lo mejor cumpleaños que podría tener. 774 00:46:02,020 --> 00:46:04,810 de todos a salvo, esas personas terribles tras las rejas 775 00:46:04,979 --> 00:46:07,769 y los aserradores volar a casa temprano. 776 00:46:07,939 --> 00:46:09,459 Bueno, tenemos que irnos. 777 00:46:09,636 --> 00:46:10,986 El champán está sobre la mesa. 778 00:46:11,464 --> 00:46:12,814 Adiós. De nuevo, 779 00:46:12,987 --> 00:46:15,247 muchas gracias por todo 780 00:46:15,424 --> 00:46:17,384 y por eso es precioso. 781 00:46:17,557 --> 00:46:19,157 Bueno, nos alegramos Podríamos ayudar, María. 782 00:46:19,994 --> 00:46:22,264 tienes una preciosa tarde. Noche. 783 00:46:22,431 --> 00:46:23,741 Nos vemos Max. Buenas noches. 784 00:46:23,911 --> 00:46:25,391 Diviértanse. Sí. Gracias. 785 00:46:29,177 --> 00:46:30,737 ¿Cuándo vamos a ¿Recuperar nuestro Van Gogh? 786 00:46:31,310 --> 00:46:34,230 Me imagino cuando El juicio ha terminado. 787 00:46:34,400 --> 00:46:35,440 Muévete allí, autopista. 788 00:46:37,490 --> 00:46:41,280 Hasta entonces, vamos Brindo por la única obra de arte de la casa. 789 00:46:41,450 --> 00:46:42,800 Ay. Gracias, cariño. 790 00:46:44,323 --> 00:46:45,323 [Suspiros] 791 00:46:46,934 --> 00:46:48,814 Saludos. Salud. 792 00:46:53,549 --> 00:46:55,809 ¿Sabías que solía coleccionar arte? antes de conocerte? 793 00:46:57,249 --> 00:46:58,859 No, no lo sabía. 794 00:46:59,033 --> 00:47:01,193 pensé, tu Siempre me dejaba a mí la tarea de coleccionar arte. 795 00:47:01,557 --> 00:47:03,597 No, yo solía acechan todas las galerías. 796 00:47:04,909 --> 00:47:06,479 yo estaba mirando por el trabajo perfecto, 797 00:47:06,911 --> 00:47:08,701 algo hermoso, de buen gusto... 798 00:47:10,044 --> 00:47:12,184 que podría sostener y mirar para siempre. 799 00:47:13,743 --> 00:47:14,833 ¿Por qué dejaste de buscar? 800 00:47:17,530 --> 00:47:18,530 Porque lo encontré. 801 00:47:20,489 --> 00:47:21,489 Ay... 802 00:47:21,969 --> 00:47:23,579 Te amo. ¿Tú haces? 803 00:47:23,753 --> 00:47:24,893 Mmm. [Riéndose] 804 00:47:31,326 --> 00:47:33,066 [Se reproduce el tema musical] 805 00:47:56,699 --> 00:47:57,879 [La música termina] 806 00:47:57,929 --> 00:48:02,479 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0